Dicho y hecho, 5th Edition
Beginning Spanish

LAILA M. DAWSON 
University of Richmond 
ALBERT C. DAWSON 
University of Richmond 

 With contributions from 
DULCE M. GARCIA 
City University of New York 

 576 Pages, Cloth  
Copyright 1997

Home
Table of Contents 
Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
 
CAPÍTULO PRELIMINAR   
La pronunciación
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
Los números de 0-30 I. A Sampling of Spanish you already know 
II. Cognates 
III. Vocales 
IV. Diptongos 
V. Consonantes 
VI. Alfabeto 
VII. Acentuación
"Sensemayá", Nicolás Guillén 
 
CAPÍTULO 1   
¡A conocernos!
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
Las presentaciones 
Los saludos, el bienestar y la despedida 
En la clase de español 
¿Adónde vamos?
I. Identifying yourself and telling where you are from II. Identifying gender and number 
III. Going places 
IV. Asking questions and making negative statements 
V. Indicating days of the week 
VI. Telling time
Los pronombres personales y ser + de 
Artículos y sustantivos 
Ir + a + destino 
Preguntas y declaraciones negativas 
Los días de la semana 
¿Qué hora es?
NOTICIAS CULTURALES: 
Los saludos entre hispanos 

PANORAMA CULTURAL: 
El mundo hispano 
Mapa 
Reading Strategies

EN RESUMEN: Conversando: ¡A conocernos! REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #1 
 Back to the top
CAPÍTULO 2   
La familia
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
La familia Algunas profesiones y vocaciones Las descripciones Las nacionalidades ¿Dónde están? ¿Cómo están? I.Numbers from 30-100 and telling age with tener II. Expressing possession III. Describing people and things IV. Indicating nationality V. Indicating location VI. Describing conditions VII. Describing people, places and things  Los números de 30-100 y tener..años Los adjetivos posesivos Los adjetivos descriptivos Adjetivos de nacionalidad Estar + localización Estar + Condición Ser y estar  NOTICIAS CULTURALES La familia hispania PANORAMA CULTURAL Los hispanos en los Estados Unidos Mapa/ Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: De las familias De mi escritorio: Una descripción de una persona especial REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #2 
 
 
CAPÍTULO 3   
La comida
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En el mercado ¿Cuándo? ¿Cuánto? Más comida y las bebidas  I. Talking about actions in the present II. Asking for specific information III. Expressing likes and dislikes  El presente de los verbos regulares -ar, -er, -ir Palabras interrogativas Gustar NOTICIAS CULTURALES:  
¿Sabes que mucha de nuestra comida viene de Hispanoamérica y España? 
NOTICICIAS CULTURALES:  
El Horario hispano para las comidas PANORAMA CULTURAL: 
La cultura hispanaóparte integral de los Estados Unidos Reading Strategies  
RINCÓN LITERARIO: Los hispanos en los Estados Unidos, "Es que duele" de Tomás Rivera/ Reading Strategies 
EN RESUMEN: Conversando: Una cena especial De mi escritorio: Una carta personal REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #3
 Back to the top
CAPÍTULO 4   
Los pasatiempos y los deportes 
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
Los pasatiempos y los deportes El cuerpo humano ¿Está usted enfermo?  I. Indicating the person that is the object of your attention II. Talking about a wider variety of activities (in the present) III. Talking about the weather and the seasons IV. Talking about a wider variety of activities (in the present) V. Making future plans El a personal Verbos con la forma yo irregular El tiempo y las estaciones Verbos con cambios en la raíz Ir + a + infinitivo  NOTICIAS CULTURALES: El fútbol: rey de los deportes PANORAMA CULTURAL: España, situación geográfica, país de contrastes, Mapa Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: De vacaciones en las Bahamas De mi escritorio: Una descripción de una persona imaginaria REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #4 
 
CAPÍTULO 5   
La ropa
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En la tienda de ropa Los colores Las joyas Los meses y unas fechas importantes I. Pointing out things and persons II. Indicating possession III. Emphasizing possession IV. Counting from 100 and up V. Indicating dates VI. Indicating that an action has been going on for a period of time VII. Emphasizing that an action is in progress  Los demostrativos Posesión con de Los adjectivos y pronombres posesivos Los números de cien a.... ¿Cuál es la fecha? Hacer para expresar tiempo El presente progresivo  NOTICIAS CULTURALES: La ropa tradicional PANORAMA CULTURAL: Las artes en España Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: En la tienda de ropa De mi escritorio: Una carta de un(a) estudiante de España REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #5 
 Back to the top
CAPÍTULO 6   
En la ciudad
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En la ciudad ¿Cuándo? En la oficina de correos El dinero y el banco I. Indicating an impersonal or anonymous action II. Talking about past actions III. Expressing additional actions in the past IV. Referring to persons and things without repeating the name  El se impersonal y el se pasivo El pretérito Verbos con cambios en las raíz en el pretérito Pronombres de complemento directo  NOTICIAS CULTURALES: La plaza PANORAMA CULTURAL: Españaóun mosaico de culturas Reading Strategies RINCÓN LITERARIO: Epaña, poemas de Gloria Fuertes Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: Mi pueblo De mi escritorio: Una descripción de mi visita a una ciudad REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #6
 
 
CAPÍTULO 7  
El campo y la naturaleza
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
El campo y la naturaleza I. Expressing additional actions in the past II. Indicating an action that took place some time ago III. Indicating to whom something is done IV. Expressing likes, dislikes and interests V. Answering the questions WHAT and TO WHOM without repeating names VI. Making indefinite and negative references  Otros verbos irregulares en el pretérito Hacer para expresar ago Pronombres de complemento directo Verbos similares a gustar Los promobres de complemento directo e indirecto Palabras afirmativas y negativas  NOTICIAS CULTURALES: Ir de excursión PANORAMA CULTURAL: Imágenes de México: Mapa Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: Contando una historia imaginaria De mi escritorio: Una descripción de mi aventura REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #7
 Back to the top
CAPÍTULO 8   
En el hogar
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En el hogar 
Poner la mesa 
Los quehaceres domésticos
I. Describing in the past II. Talking about and describing persons, things and actions in the past III. Indicating where and when IV. To refer to persons without repeating the name V. Stating purpose, destination, cause and motive El imperfecto El pretérito y el imperfecto Preposiciones de lugar y otras preposiciones útiles Pronombres preposicionales Para y por  NOTICIAS CULTURALES: Las casas coloniales PANORAMA CULTURAL: México en su historia RINCÓN LITERARIO: Mexico, "Las sandías" de Nellie Campobello Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: La casa de mis sueños De mi escritorio: Una descripción de un sueño REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #8 
 
 
CAPÍTULO 9   
La vida diaria y las relaciones humanas
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En la residencia estudiantil Las relaciones humanas  I. Talking about daily routines and emotions or conditions II. Talking about each other III. Describing how actions take place IV. Describing what has happened V. Describing what had happened  Los verbos reflexivos Los verbos reflexivos para indicar una acción recíproca Los adverbios El presente perfecto El pasado perfecto  NOTICIAS CULTURALES: Los dias festivos PANORAMA CULTURAL: La América Central Mapa RINCÓN LITERARIO: La América CentralóNicaragua, "Las loras" de Ernesto Cardenal Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: Inventando historias De mi escritorio: Una descripción de un día típico REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #9 
 Back to the top
CAPÍTULO 10   
Coches y carreteras
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
La estación de servicio y la carretera. 
¡Reacciones!
I. Expressing subjective reactions to the actions of others II. Expressing wishes and requests that affect the actions of others III. Expressing emotional reactions and feelings about the actions of others IV. Giving orders and instructions to others V. Giving orders and suggestions to a group in which you are included  El subjuntivo El subjuntivo en los mandatos indirectos El subjuntivo con expresiones de emoción Los mandatos usted y ustedes Los mandatos nosotros NOTICIAS CULTURALES: La Carretera Panamericana PANORAMA CULTURAL: Las Antillas mayores Mapa RINCÓN LITERARIO: Las AntillasóCuba, "Versos sencillos" de José Martí Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: Un viaje en automóvil De mi escritorio: Cartas a los "desesperados" REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #10 
 
 
CAPÍTULO 11   
En el aeropuerto
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En el aeropuerto La estación de ferrocarril I. Giving orders and advice to family and friends II. Giving orders and advice to family and friends (cont.) III. Expressing doubt, uncertainty or disbelief IV. Using impersonal expressions to make recommendations, emotional reactions, and doubts V. Expressing reactions to recent events Los mandatos tú afirmativos Los mandatos tú negativos El subjuntivo con expresiones de duda e incredulidad El subjuntivo con expresiones impersonales El presente perfecto de subjuntivo  NOTICIAS CULTURALES: Compañias aéreas hispanas PANORAMA CULTURAL: Colombia y Venezuela Mapa RINCÓN LITERARIO: La América del SuróColombia, "¡Me habían visto!" de Gabriel García Márquez Reading Strategies  EN RESUMEN: Conversando: Un viaje por avión De mi escritorio: Una carta de consejos a mi hermano(a) REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #11
 Back to the top
CAPÍTULO 12   
En el hotel
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
En el hotel Los números ordinales I. Making indefinite and negative references II. Other ways to make indefinite and negative references III. Comparing people or things that have the same qualities or quantities IV. Comparing unequal qualities or quantities V. Talking about what might or would happen in certain circumstances Más palabras afirmativas y negativas El subjuntivo con referencias a lo indefinido o inexistente Comparaciones de igualdad Comparaciones de desiguladad y los superlativos El condicional NOTICIAS CULTURALES: Acomodaciones en el mundo hispano PANORAMA CULTURAL: Los países andinos: el Perú, Bolivia y el Ecuador Mapa RINCÓN LITERARIO: La América del SuróPerú, "Masa" de César Vallejo Reading Strategies EN RESUMEN: Conversando: En el hotel Mil Estrellas De mi escritorio: Una tarjeta postal a mi mejor amigo(a) REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #12
 
 
CAPÍTULO 1 3  
El mundo de hoy
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
El mundo de hoy: el medio ambiente y la sociedad  I. Reacting to past actions or events II. Expressing reactions to past events III. Posing hypothetical situations IV. Expressing hopes, both real and unreal El imperfecto de subjuntivo El pluscuamperfecto de subjuntivo Cláusulas con si El subjuntivo con ojalá NOTICIAS CULTURALES: Manifestaciones estudiantiles PANORAMA CULTURAL: Los países del cono cur: Chile, la Argentina, el Uruguay y el Paraguay Mapa RINCÓN LITERARIO: La América del Suróla Argentina, "Apocalipsis" de Marco Denevi Reading Strategies EN RESUMEN: Conversando: Los representantes del Congreso De mi escritorio: Una carta a mi representante en el Congreso REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #13
 Back to the top
CAPÍTULO 1 4  
La comunicación, la tecnología y el mundo de los negocios
 
Vocabulario temático y conversación
Funciones
Estructuras
Cultura y literatura
Síntesis y repaso
La comunicación, la tecnología y el mundo de negocios Solicitando empleo I. Talking about what will happen II. Talking about pending actions III. Expressing condition and purpose IV. Writing simple business letters V. Describing and discussing general situations and topics in the present, past and future El futuro El subjuntivo después de conjunciones temporales El subjuntivo después de conjunciones de condición y de finalidad las cartas de negocios Un resumen del presente el pasado y el futuro NOTICIAS CULTURALES: La Internet en Hispanoamérica y España PANORAMA CULTURAL: Los países hispanos al frente de la tecnología mundial EL RESUMEN FINAL: Dramaturgo, actores y actrices REPASO DE VOCABULARIO ACTIVO AUTOPRUEBA Y REPASO #14
 

Apéndice 1: Verbos

A. Regular verbs
B. Stem changing verbs
C. Verbs with orthographic changes
D. Irregular verbs

Apéndice 2: Respuestas para las autopruebas

Apéndice 3: Definiciones de términos gramaticales

Vocabulario

        Spanish-English

        English-Spanish

Index

Mapas

Back to the top
Home About the book Preface Supplements URL's