Skip to main content

Privacy Policy隐私政策

John Wiley & Sons, Inc. and its subsidiary and affiliate companies (collectively, "Wiley," "we," "us" or "our") recognize the importance of protecting the personal information collected from users in the operation of its services and taking reasonable steps to maintain the security, integrity and privacy of any information in accordance with this Privacy Policy. By submitting your information to Wiley, you consent to the practices described in this policy. If you are less than 18 years of age, then you must first seek the consent of your parent or guardian prior to submitting any personal information.

约翰威立国际出版公司及其子公司与关联公司(合称威立我们我们的)充分认识到保护在业务运营中从用户处收集到的个人信息的重要性,以及根据本隐私政策采取合理步骤维护任何信息的安全、完整和隐私的重要性。通过向威立提交您的信息,您同意本政策所描述的操作。若您未满18周岁,在您提交任何个人信息前,您必须事先征得您父母或监护人的同意。

This Privacy Policy describes how Wiley collects and uses the personal information you provide to Wiley. It also describes the choices available to you regarding our use of your personal information and how you can access and update this information.

本隐私政策描述了威立如何收集与使用您向威立提供的个人信息。本隐私政策亦描述了,您对我们如何使用您的个人信息的选择,以及您如何获取与更新本信息。

How We Collect Information我们如何收集信息

Information You Provide您提供的信息

Information We Receive From Other Sources我们通过其他来源所收到的信息

Use of Your Information您信息的使用

Disclosure and Sharing of Your Information您信息的披露与分享

Cross Border Transfers跨境传输

Security安全

Disclosure in Chat Rooms or Forums聊天室或论坛中的披露

Cookies

Your Rights您的权利

Third-Parties第三方

Changes to this Privacy Policy本隐私政策的变更

Recourse资源

How We Collect Information我们如何收集信息

Wiley may collect personal information from you in the following ways: (1) directly from your verbal or written input (such as by consenting to receiving marketing emails); (2) automatically through Wiley's website technologies including tracking online, such as by Web cookies (which are small text files created by websites that are stored on your computer), by smart devices, by combining data sets, by collecting data from a browser or device for use on a different computer or device, or by using algorithms to analyze a variety of data such as records of purchases, online behavioral data, or location data; or (3) by closed-circuit television (if visiting our premises).

威立可能采取以下几种方式收集您的个人信息:(1)直接通过您的口头或书面输入(例如通过同意接受市场推广邮件);(2)自动通过威立网页技术,包括在线追踪,例如通过网页cookies(由网页生成且存储在您电脑里的小型文本文件),通过智能设备,通过集合数据集,通过使用不同的电脑或设备从浏览器或设备中收集数据,或使用算法分析大量数据,例如购买记录,在线行为数据,或位置信息;或(3)通过闭路电视(若参观我们的办公场所)。

Information You Provide您提供的信息

The types of personal information that Wiley collects directly from you may include:

威立直接向您收集的个人信息的类型可能包括:

  • Contact details, such as your name, email address, postal address and telephone number;

联系方式,例如您的姓名,邮箱地址,邮寄地址及电话号码;

  • Internet Protocol ("IP") addresses used to connect your computer to the Internet;

联接您的电脑与网络的IP地址;

  • Educational and professional interests;

教育与职业爱好;

  • Tracking codes such as cookies;

追踪代码,例如cookies

  • Usernames and passwords;

用户姓名和密码;

  • Payment information, such as a credit or debit card number;

支付信息,例如信用卡或借记卡号码;

  • Comments, feedback, posts and other content you provide to Wiley (including through a Wiley website);

评论,反馈,发帖及您向威立提供的其他内容(包括通过威立网页);

  • Communication preferences;

通讯偏好;

  • Purchase and search history;

交易与检索历史;

  • Location-aware services, the physical location of your device in order to provide you with more relevant content for your location;

位置感知服务,为向您提供与您所在位置更相关的内容而收集到的您设备的物理位置;

  • Information about your personal preferences, hobbies and interests; and

个人偏好、兴趣、爱好的信息;以及

  • Communications with other users of Wiley's services.

与威立服务的其他用户的通信。

In order to access certain content and to make use of additional functionality and features of Wiley's websites and services, we may ask you to register for an account by completing and submitting a registration form, which may request additional information.

为获取某些内容及使用威立网页和服务附加的功能与特性,我们提请您完成并提交注册表以注册账号,注册账号时可能要求您提供额外的信息。

If you choose to register and sign in by using a third-party account (such as your Facebook account), the authentication of your login is handled by the third party, and any personal information collected during that third-party login is not covered by this policy. Wiley will collect your name, email address and any other information about your third-party account that you agree to share with us at the time you give permission for your Wiley account to be linked to your third-party account.

若您选择使用第三方账号注册登录(例如您的Facebook账号),您的登录验证是由第三方进行处理,并且本政策并不适用于第三方账号登录期间收集的任何个人信息。威立将收集您的姓名、邮箱地址及任何有关您第三方账号的其他信息,在您准许您的威立账号链接到您的第三方账号时,意味着您同意与我们分享该等信息。

Information We Receive From Other Sources我们通过其他来源所收到的信息

Wiley may receive information about you if you use any of the websites we operate or the other services we provide. We also work closely with third parties (including, for example, business partners and sub-contractors in technical, payment and delivery services, advertising networks, analytics providers, academic institutions, search information providers, and credit reference agencies) from whom Wiley may receive information about you.

若您使用任何我们运行的网页或我们提供的其他服务,威立可能收到关于您的信息。我们亦与可能获取您信息的第三方紧密合作(包括,例如,在技术、支付和运送服务上的商业伙伴及分包商,广告网络,分析服务提供商,学术机构,信息检索服务提供商,及信用咨询服务代理机构)。

Use of Your Information您信息的使用

Wiley may use your personal information in the performance of any contract we enter into with you, to comply with legal obligations, or where Wiley has a legitimate business interest in using your information to enhance the services and products we provide. Legitimate business purposes include but are not limited to one or all of the following: providing direct marketing and assessing the effectiveness of promotions and advertising; modifying, improving or personalizing our services, products and communications; detecting fraud; investigating suspicious activity (e.g., violations of our Terms of Service, which can be found here) and otherwise keeping our site safe and secure; and conducting data analytics. 

为遵守法律义务,或当威立存在合法商业利益需要通过使用您的信息提升我们所提供的服务和产品质量时,威立可能会在履行与您订立的任何合同中来使用您的信息。所谓合法商业目的,包括但不限于以下一个或全部:提供直接营销与评估推广和广告的效果;修正、改进或个性化我们的服务、产品和沟通;查明欺诈行为;调查可疑活动(例如,此处所指的违反我们服务的条款)和其他保持我们网站安全和安稳的活动;以及进行数据分析。

In addition, we may use your information in the following ways (after obtaining your consent, if required):

除此之外,我们可能以以下方式使用您的信息(如有需要,在获得您的同意后):

  • To provide you with information about products and services that you request from us;

向您提供您向我们请求的产品与服务信息;

  • To send you periodic catalogues from Wiley;

向您发送来自威立的定期目录;

  • To provide you with information about other products, events and services we offer that are either (i) similar to those you have already purchased or inquired about, or (ii) entirely new products, events and services;

向您提供我们其他的(i)类似您已购买或查询的产品、活动与服务的信息,或(ii)全新的产品、活动与服务的信息;

  • For internal business and research purposes to help enhance, evaluate, develop, and create Wiley websites (including usage statistics, such as "page views" on Wiley's websites and the products therein), products, and services;

出于内部商业与研究目的,帮助提升、评估、开发和创建威立网页(包括使用情况统计,例如对威立网页与产品的网页浏览)、产品与服务;

  • To notify you about changes or updates to our websites, products, or services;

向您通知我们网页、产品或服务的变更或更新;

  • To administer our services and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, statistical, and survey purposes;

用于管理我们的服务以及内部运行之需要,包括查明故障、数据分析、测试、统计及调查目的;

  • To allow you to participate in interactive features of our service; and

允许您参与我们服务的互动功能;以及

  • For any other purpose that we may notify you of from time to time.

我们将不时向您通知的任何其他目的。

Personal information will not be kept longer than is necessary for the purpose for which it was collected. This means that, unless information must be retained for legal or archival purposes, personal information will be securely destroyed, put beyond use or erased from Wiley's systems when it is no longer required or, where applicable, following a request from you to destroy or erase your personal information.

个人信息的保存不超过出于其收集目的的必要时间。这意味着,除非出于法律或归档目的保存信息,且当不再需要该信息时,或在适当时经您请求销毁或擦除您的个人信息之后,个人信息将会安全地销毁,并在使用之后从威立系统上移除或擦除。

Disclosure and Sharing of Your Information您信息的披露与分享

Wiley will not disclose to or share your personal information with any unaffiliated third party except as follows:

威立将不会向任何非关联第三方披露或分享您的个人信息,除非:

  • Where necessary in connection with services provided by third parties (i) who provide us with a wide range of office, administrative, information technology, production, payment, or business management services, and (ii) who are required to comply with this policy;

当与向我们提供服务的第三方存在必要相关性时,如(i)向我们提供各类办公室,行政管理,信息技术,生产,支付或商业管理服务的第三方,和(ii)需要遵守本政策的第三方;

  • Where you voluntarily provide information in response to an advertisement from a third party;

当您向来自第三方的广告自愿提供信息反馈时;

  • Where your consent has been provided, with a third party such as an academic institution, school, employer, business or other entity which has provided you with access to a product or service through an integration or access code, information may be shared regarding your engagement with the service or product, results of assessments taken and other information you input into the product or service;

当您同意第三方,例如学术机构,学校,雇主,商业或其他主体,通过集成或访问代码,向您提供产品或服务时,有关您参与服务或产品、评估结果及您输入产品或服务的其他信息将被分享;

  • Where Wiley is required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities and government agencies, including to meet national security or law enforcement requirements; to comply with a subpoena or other legal process; when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, to enforce our Terms of Service, or to protect the rights, property or safety of our services, users or others; and to investigate fraud; and

当威立依据公众权力机构与政府代理机构,按法律要求披露个人信息时,包括为满足国家安全或执法要求;为遵守传票或其他法律程序;当我们善意相信,披露对于保护我们权利、实施我们服务条款,或保护我们服务、用户或其他的权利、财产或安全是有必要时;及为调查欺诈;以及

  • Where all or substantially all of the business or assets of Wiley relating to our services are sold, assigned, or transferred to another entity.

与我们服务相关的威立之全部或实质上全部商业或资产向其他主体出售、转让、或让与时。

If necessary in connection with providing publishing services on behalf of third parties, such as institutions and societies, Wiley may disclose navigational and transactional information in the form of anonymous, aggregate usage statistics and demographics information that does not reveal your identity or personal information.

若有必要以第三方的名义提供出版服务,例如机构与社会团体,威立可能会以匿名形式披露导航与交易信息,集合使用情况统计以及不会泄露您个人身份或个人信息的人口统计信息。

Cross Border Transfers跨境传输

Wiley may transfer your personal information outside of your country of residence for the following reasons:

威立可能出于以下目的,向您所在国家以外的区域传输您的个人信息:

  • In order to process your transactions, we may store your personal information on our servers and those servers may reside outside the country where you live. Wiley has servers and major office locations in several countries, including the United States, the United Kingdom, Germany, Singapore, Brazil, India and Australia. Wiley also has service providers located in India and the Philippines amongst other countries. Such processing may include, among other things, the fulfillment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.

为处理您的交易,我们可能在我们的服务器上存储您的个人信息,且该处理器可能位于您所在国家以外的区域。威立在若干国家拥有服务器和主要办公场所,包括美国,英国,德国,新加坡,巴西,印度和澳大利亚。威立亦在印度和菲律宾等其他国家拥有服务提供商。我们对您数据的处理过程可能包括,您订单的完成,您支付细节的处理与支持服务的提供。

  • In order to satisfy global reporting requirements, Wiley may be required to provide your personal information to Wiley affiliates in other countries.

为满足全球报告要求,威立在其他国家可能被要求向威立关联方提供您的个人信息。

By submitting your personal information, you agree to this transfer, storing or processing of your information. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your personal information is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and all applicable data protection laws.

通过提交您的个人信息,您同意您信息的此种传输、存储或处理。我们将采取所有合理、必要步骤,保证您的个人信息经安全处理,并且遵守本隐私政策和所有可适用的数据保护法律。

Security安全

We will use appropriate physical, technical and administrative safeguards to protect your data.  Access to your personal data will be restricted to only those who need to know that information and required to perform their job function.  In addition, we train our employees about the importance of maintaining the confidentiality and security of your information.

我们将使用适当的物理、技术和行政上的安全保障措施以保护您的数据。获取您的个人信息的主体,将仅限于有需要知晓该信息且经要求实现其工作职能的主体。此外,我们也培训我们的员工关于保护您信息的机密与安全的重要性。

Disclosure in Chat Rooms or Forums聊天室或论坛中的披露

You should be aware that identifiable personal information--such as your name or e-mail address--that you voluntarily disclose and that is accessible to other users (e.g. on social media, forums, bulletin boards or in chat areas) could be collected and disclosed by others. Wiley cannot take any responsibility for such collection and disclosure.

您应意识到具有识别性的个人信息,例如您自愿披露且能为其他用户所获取的(例如在社交媒介、论坛、公告栏或聊天板块上)、能为他人收集并披露的,您的名字或您的电子邮箱地址。威立不会就该种收集和披露承担任何责任。

Cookies

As is true of most websites, we gather certain information automatically. This information may include IP addresses, browser type, Internet service provider ("ISP"), referring/exit pages, the files viewed on our site (e.g., HTML pages, graphics, etc.), operating system, date/time stamp, and/or clickstream data to analyze trends in the aggregate and administer the site.

如同许多网站的做法一样,我们自动收集某些信息。该信息可能包括IP地址,浏览器类型,互联网服务提供商("ISP"),提交/退出页面,在我们网站上所浏览的文件(例如,HTML页面,图形等),运行系统,日期/时间,和/或点击流数据,以此分析总体趋势以及管理网站。

Wiley and its partners use cookies or similar technologies to analyze trends, administer the website, track users' movements around the website, and to gather demographic information about our user base as a whole. You can control the use of cookies at the individual browser level, but if you choose to disable cookies, it may limit your use of certain features or functions on our website or services.

威立和其伙伴使用cookies或类似技术,分析趋势,管理网页,追踪用户网页行动,并收集与作为整体的用户基数相关的人口统计信息。您可以在个人浏览器层面控制cookies的使用,但若您选择不使用cookies,它将限制您使用我们网页或服务上某些特性或功能。

For more information on cookies, please click here.

为了解更多有关于cookies的信息,请点击此处

Your Rights您的权利

You have the right to make a written request to be informed whether or not we hold or process any of your personal information (by emailing privacy@wiley.com). In your written request, you may:

您有权书面请求以知晓我们是否拥有或处理任何您的个人信息(通过向privacy@wiley.com发送电子邮件)。在您的书面请求中,您可以:

  • Request that we provide you with details of your personal information that we process, the purpose for which it is processed, the recipients of such information, the existence of any automated decision making involving your personal information, and what transfer safeguards we have in place;

请求我们向您提供我们处理您个人信息的细节,处理该信息的目的,该信息的接收方,任何包含您个人信息的自动决策的存在,以及我们实施何种安全传输保障措施;

  • Request that we rectify any errors in your personal information;

请求我们纠正您个人信息中的任何错误;

  • Request that we delete your personal information if our continued processing of such information is not justified;

若我们对该等信息的持续处理是不恰当的,您可请求我们删除您的个人信息;

  • Request that we transfer your personal information to a third party;

请求我们向第三方传输您的个人信息;

  • Object to automated decision-making and profiling based on legitimate interests or the performance of a task in the public interest (in which event the processing will cease except where there are compelling legitimate grounds, such as when the processing is necessary for the performance of a contract between us);

基于对合法权益或公共利益义务的履行,对自动决策和侧写提出异议(除非有强有力的法律基础,例如为履行我们之间的合同信息处理是必要的,在此情况下我们将停止处理信息);

  • Object to direct marketing from us; and

对于我们开展直接营销提出异议;和

  • Object to processing for purposes of scientific, historical research and statistics.

对基于科学、历史研究和统计目的进行处理提出异议。

Where applicable under your local laws, we will not use your personal information for marketing purposes, nor disclose your information to any third parties, unless we have your prior consent, which we will seek before collecting your personal information. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the consent forms we use when collecting your personal information. If at any point you wish to review or change your preferences, you can use the "opt-out" or unsubscribe mechanism or other means provided within the communications that you receive from us or by sending an email to e-service@wiley.com. Note that you may still receive transactional communications from Wiley. Some territories have national laws requiring a local Data Protection Officer (for example Singapore and Germany). Please click here for the relevant contact details.

在您所在地区法律适用的情况下,除非我们已获得您的事先同意(我们将在收集您的个人信息前寻求该同意),我们将不会出于营销目的使用您的个人信息,或向任何第三方披露您的信息。您可以通过在我们用于收集您个人数据的同意表格上勾选特定选项框来行使您的权利,阻止以此种方式处理您的信息。若在任何时点,您想查阅或变更您的偏好,您可以使用退订选项或取消订阅,或使用其他我们向您提供的沟通方式,或通过向e-service@wiley.com发送电子邮件的方式。请注意,您可能仍会收到来自威立的交易函件。某些地区的国家法律要求配备当地数据保护负责人(例如新加坡和德国)。欲获取相关联系方式,请点击此处

Third-Parties第三方

Wiley's websites or services may include links to third-party websites. In using such links, please be aware that each third-party website is subject to its own privacy and data protection policies and is not covered by our Privacy Policy. In addition, we allow third-party companies to serve ads and/or collect certain anonymous information when you visit our websites. These companies may be placing and reading cookies in the cookie file of the browser on your computer's hard disk or using web beacons or other technologies to collect information in the course of ads being served on this website. These companies may use information other than personal information (e.g., click stream information, browser type, time and date, subject of advertisements clicked or scrolled over) during your visits to these and other websites in order to provide advertisements about goods and services likely to be of greater interest to you.

威立网页或服务可能包括链接至第三方网页。在使用该种链接时,请注意,各第三方网页受限于其自身隐私和数据保护政策,将不适用于我们的隐私政策。此外,当您浏览我们的网页时,我们允许第三方公司提供广告服务和/或收集若干匿名信息。这些公司可能会在您电脑硬盘的浏览器cookies文件中放置并读取cookies或使用网站信标或其他技术,来收集在网页上提供广告服务过程中的信息。这些公司可能会在您浏览这些网页与其他网页时,使用除个人信息之外的信息(例如,点击流信息,浏览器类型,时间和日期,点击或滚动以上广告主体信息),来向您提供您可能感兴趣的产品和服务的广告。

Changes to this Privacy Policy本隐私政策的变更

Please note that Wiley's Privacy Policy is reviewed periodically. Wiley reserves the right to modify its Privacy Policy at any time without notice. Any changes to the Privacy Policy will be posted on this page and will become effective on the date of posting. We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.

请注意威立将定期审阅隐私政策。威立保留在任何时候在不经通知的情况下修改其隐私政策的权利。任何隐私政策的变更将在本页进行公告,并且在公告之日起生效。我们提请您定期查阅本页内容以获取我们隐私政策最新信息。

Recourse资源

Any comments, complaints or questions concerning this policy or complaints or objections about our use of your personal information should be addressed by directing your comments to Wiley's Data Protection Officers, whose contact information is found here.

任何有关本政策的评论、投诉或提问,或有关我们使用您个人信息的投诉或异议,应将您的评论提交至威立数据保护负责人,该负责人的联系信息可点击此处

In relation to personal data processed within the US, Wiley has in place EU Model Clauses between entities within its group of companies that receive and process personal information from countries within the European Economic Area and has further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism, the ICDR/AAA. If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed by Wiley, please use the following processes which are made available by Wiley at no cost to you.

有关美国境内处理的个人数据,威立在其收集和处理来自欧洲经济区国家的个人信息的集团公司主体间实施欧洲示范条款,并且进一步决定采用独立争议解决机制(国际争议解决中心/美国仲裁协会)处理未决的隐私投诉。若您未收到对您投诉的及时确认,或若威立未能以您满意的方式处理您的投诉,请使用威立向您提供的以下免费可用程序。

The dispute may be filed on-line utilizing the AAA WebFile® at https://www.icdr.org/.  The filing party ("claimant") submits via AAA WebFile a Demand for Arbitration and copies of any supporting documents the claimant wishes to enter into evidence. The filing party may also file a case by mail or fax. The appropriate form(s) must be completed and forwarded to International Centre for Dispute Resolution Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043 United States. The phone number is (856) 435-6401. The toll-free number in the US and Canada is (877) 495-4185. The toll-free fax number within the US and Canada is (877) 304-8457, and outside the US is (212) 484-4178.  The email address is casefiling@adr.org.

争议可使用美国仲裁协会网页(AAA WebFile®https://www.icdr.org进行网上提交。提交方(请求人)通过美国仲裁协会网页文件提交仲裁请求以及请求人想要作为证据的任何支持文件的副本。提交方亦可通过邮寄或传真的方式提出仲裁立案请求。适当的申请表格必须填写完整并寄送至国际争议解决中心立案服务部门,地址为1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043 United States。电话号码是(856) 435-6401。美国和加拿大的免费电话是(877) 495-4185。美国和加拿大的免费传真电话是(877) 304-8457,美国境外电话是(212) 484-4178。邮箱地址为mailto:casefiling@adr.org