Skip to main content

Dicho y hecho: Beginning Spanish, 9th Brief Edition

Dicho y hecho: Beginning Spanish, 9th Brief Edition


Product not available for purchase


Wiley proudly announces a new, brief version of our best-selling beginning Spanish textbook, Dicho y hecho. Shorter in scope, Dicho y hecho, Brief will provide even more flexibility to fit a variety of course formats, without sacrificing the quality you've come to expect from the Dicho program.

Dicho y hecho, Brief provides students with abundant input, using new forms and structures, before moving them through guided practice to output. This empirically proven language teaching methodology, based on over 30 years of research, informs activity sequences throughout the program.

With an easy-to-implement, lively approach, Dicho y hecho, Brief makes learning Spanish an attainable goal and a truly enjoyable experience for both teachers and students.

All-new Book Companion Sites and WileyPLUS thoroughly support the text with an activities manual and a wealth of online resources for instructors and readers.

Related Resources

Capítulo 1: Nuevos encuentros.

Capítulo 2: La vida universitaria.

Capítulo 3: Así es mi familia.

Capítulo 4: ¡A la mesa!

Capítulo 5: Recreaciones y pasatiempos.

Capítulo 6: La rutina diaria.

Capítulo 7: Por la ciudad.

Capítulo 8: De compras.

Capítulo 9: La salud.

Capítulo 10: Así es mi casa.

Capítulo 11: Amigos y algo más.

Capítulo 12: El medio ambiente.

  • Without sacrificing the scope of coverage in earlier editions, we have streamlined and rearranged some of the sequencing so that in the latter chapters (Capítulos 9–15), where language becomes more complex, each chapter contains only three grammar/structural topics.
  • We have consolidated the travel theme in Capítulo 13, De viaje, and a new Capítulo 14, El mundo moderno, now introduces the vocabulary of technology and communications, and explores high-interest topics like social networking and globalization.
  • We have worked through each activity set in the ninth edition to ensure that there is additional structured practice of new forms seamlessly woven into the communicative fabric. We have enhanced the program’s user-friendly nature and manageability, and sharpened the focus on four-skills development and cultural engagement.  Activity directions are in Spanish beginning in Capítulo 6.
  • The Dicho y hecho section has been revised to bring a consistent, balanced, and process-guided approach to the development of the four basic language skills.  Most notably, we have expanded aural comprehension to include the visual element in Para ver y escuchar, we have included the development of reading skills in Para leer, we have enhanced the development of conversational skills in Para conversar, and in Para escribir we have provided a guided process framework for each writing task.
  • Cultural exploration is now more meaningful and personal throughout the book with updated content and revised and expanded Antes de leer and Después de leer activities in each Cultura spread.
  • We have more fully integrated two strands of video, one situational, the other cultural with the core ninth-edition textbook. Lively situational dialogs that use chapter vocabulary and structures in the new VideoEscenas section, and topical documentary segments in the Dicho y hecho section are presented with straight-forward strategies and carefully crafted activities to develop solid listening skills.
  • The textbook design has been modified to enhance the straight-forward, user-friendly nature of the program.  Lexical and structural information is better identified, transitions from presentation to practice are more obvious, and association of art, photos, realia, boxed, and side-bar material to particular activities is clearer than ever.
  • A complete program. With nearly 400,000 satisfied users and counting, Dicho y hecho offers a complete program designed to support you and your students as you create and carry out your course. Each chapter, integrating vocabulary, grammar, and cultural content into a cohesive unit, has been carefully developed to follow a consistent sequence of linguistic and cultural presentations, practice activities, and skill-building tasks both in print and online. WileyPLUS, an innovative, research-based, online environment for effective teaching and learning is offered to supplement the printed content. Robust Companion Sites for instructors and students are also available.
  • Flexible and easy-to-adapt. While it focuses on the essentials that students need to master beginner level language and cultural awareness, Dicho y hecho is flexible enough to adapt to any kind of course in the curriculum. Whether used on its own or supplemented with online resources, it maintains a clear direction for students, and solidly grounds them in the basics of the language.
  • Diverse and engaging. Dicho y hecho combines a broad array of class-tested and innovative activities that involve all language skills (viewing/listening, speaking, reading, and writing) and range from input processing to guided and structured output and opportunities for spontaneous and open-ended expression. Whole-class activities are interwoven with individual, paired, and small group exercises, all of which are sequenced to provide a varied pace and rhythm to every class meeting.
  • Grammar as a means for communication. Grammar is presented with precise, simple explanations, clear charts, and abundant example sentences that draw immediate connections between forms and their communicative use. Carefully sequenced activities take students from input comprehension to effective self expression.
  • High-frequency vocabulary and active use. Thematic units in each chapter present a selection of varied, practical, and high-frequency vocabulary in visual and written contexts. Activities range from identification in the chapter-opening art scenes and input-based exercises to personal expression and situational conversations that use the new vocabulary, resulting in effective acquisition of new words.