How to produce the best English language version of your paper

July 31, 2014 Vikki Renwick

There should be no barriers to getting your research published, yet manuscripts are often returned for English language and formatting issues. Wiley English Language Editing Services (ELES) offers authors access to a suite of services to help them prepare their manuscript – making the submission process easier.

“My manuscript entitled "Microscopic Polyangiitis associated with Pulmonary Fibrosis", a work about medicine, was rejected by some journals because its English redaction wasn't appropriate. After I sent it to Wiley Editing Service it was approved! One of the reviewer(s) said ‘This paper is well written and includes an important message for physicians.’ I'm very happy and grateful to Wiley ELES and I'll send future works.” — M. Fernández Casares, Argentina

What is available and how does it work?

ELES consists of four different services:

English Language Editing (1)

There are two levels of editing: basic and advanced. For each service Wiley will pair you with a native English speaker in your area of research who verifies that the terminology and phrasing are correct, and checks for spelling and grammatical mistakes.

For the advanced editing service, your paper will also be edited by an experienced senior editor who will provide additional edits and in-depth suggestions on improving the flow of the document.

See an example

Translation Services (2)

Our translation service provides assistance to researchers who are more comfortable writing in a language other than English. The service offers translation from Chinese, Portuguese and Spanish into English – as well as reverse translation. Each translation includes English language editing. Our translators are academics with advanced degrees, who will provide an accurate, high-quality translation in your field.

ELES certIf you choose to use the English Language Editing or Translation Service, Wiley will guarantee that your paper will not be rejected for language reasons. We’ll even provide you with a certificate to submit alongside your paper, allowing journal editors to feel confident that the English language in your paper has been reviewed and verified by Wiley Editing Services.

Manuscript Formatting (3)

Journals often have specific style guidelines. Our skilled formatters ensure that your manuscript and references are formatted accordingly – saving you valuable time.

Support includes:

  • Citations, references, and layout of the document adjusted to the correct conventions
  • Figures and tables moved to the correct location
  • Figure titles and legends standardized to the journal specifications.

Figure Preparation (4)

Are all your figures and illustrations hand drawn? This service will create publication ready figure files, set to the correct size, resolution and layout to suit the specific journal you are submitting your research to – enhancing the impact of your research article.

See examples

“It is very helpful to me!” — X. qingjie, China

To find out how ELES can be helpful to you, visit www.wileyeditingservices.com.

 

 

About the Author

Vikki Renwick

Author Marketing, Wiley // Vikki works in the Author Marketing Team and is, among other tasks, responsible for the Author Workshop Program.

More Content by Vikki Renwick
Previous Article
Writing for Publication- How Can a Structured Writing Retreat Help?
Writing for Publication- How Can a Structured Writing Retreat Help?

Professor Rowena Murray looks back on a recent writing retreat and discusses how such retreats can help ove...

Next Article
Three Reasons to Time-Log, Even if You Don't have To
Three Reasons to Time-Log, Even if You Don't have To

Want to know where your time goes? This blog post discusses the benefits of time-logging software.